【原神】【ほぼ網羅】秘境名・地名・アイテム名などの読み方 / 英語表記

公開 2020-12-09 / 最終更新 2021-09-09 10:13
カテゴリー どうでもいいこと

読み方がよくわからない名詞が多すぎる原神ですが、今回本気で調べ回ってまとめてみました。

・ページ内検索などもご活用ください。

・独断で読みの難しいものに絞って掲載しています。追加希望や誤りの指摘はコメントへお願いします。

・「?」もしくは下線付きは確証が持てない読みです。ソースが心許無いため、間違っている可能性が比較的高いです。

・クレーしか勝たん。

宣伝

「原神ダメージシミュレーター」を開発しています。少し動作が重たいですが、使って見ていただけると嬉しいです。

更新履歴

2021/07/15: NPCセクションの削除・調度品&調度品セット セクションの追加

2021/07/21: 【素材】緋櫻毬、【地名】紺田村、白狐の野、甘金島、鎮守の森、【育成素材】古びた鍔、影打の鍔、名刀の鍔、混沌の中枢 追加

2021/07/26: 緋櫻毬 修正

2021/08/13: 色々追加・修正 (適当)

2021/08/23: 天賦セクションに色々追加

2021/09/04: 素材/魚・武器・育成アイテムセクションに複数追加

キャラクター(プレイアブル)

公式サイト参照

キャラクタータイトル

キャラクター名 漢字表記 読み方
甘雨 循々守月 じゅんじゅんしょうゆえ
護法夜叉 ごほうやしゃ
刻晴 疾雷快雨 しつらいかいう
胡桃 雪晴梅香 せつせいばいこう
ロザリア 荊冠の恩典 けいかんのおんてん
神里綾華 白鷺氷華 しらさぎひょうか
早柚 忍びの里の貉 しのびのさとのむじな
宵宮 琉焔に舞う大輪 りゅうえんにまうたいりん
楓原万葉 風波流浪の紅葉 かざなみるろうのもみじ

秘境

璃月りーゆえ

漢字表記 読み方
無妄引責密宮 むぼういんせきみっきゅう
山脊の見守り さんせきのみまもり
震雷連山密宮 しんらいれんざんみっきゅう
墟散人離の処 きょさんじんりのところ
華清帰蔵密宮 かせいきぞうみっきゅう
太山府 たいざんふ
曲径通幽の処 きょくけいつうゆうのところ
孤雲凌霄の処 こうんりょうしょうのところ
華池岩岫 かちがんしゅう

稲妻

漢字表記 読み方
紅葉ノ庭 もみじのにわ
借景ノ館 しゃっけいのにわ
菫色の庭 きんしょくのにわ

地名・施設名

モンド

漢字表記 読み方
奔狼領 ほうろうりょう
清泉町 きよいずみちょう

モンド-ドラゴンスパイン

漢字表記 読み方
積雪の道 せきせつのみち
星蛍の洞窟 ほしほたるのどうくつ
雪葬の都・旧宮 せつそうのみやこ・きゅうぐう
寒天の釘 さむぞらのくぎ

璃月

漢字表記 読み方
荻花洲 てきかしゅう
望舒旅館 ぼうじょりょかん
不卜盧 ふぼくろ
明蘊村 めいうんむら
翠決坡 すいけつざか
漉華の池 ろくかのいけ
霊矩関 れいくかん
青墟浦 せいきょうら
帰離原 きりはら
遁玉の丘 とんぎょくのおか
天穹の谷 てんきゅうのたに
琥牢山 ころうざん
慶雲頂 けいうんちょう
無妄の丘 むぼうのおか
瑶光の浜 ようこうのはま
瓊璣野 けいきや
珉林 みんりん
璃沙郊 りしゃこう
碧水の原 へきすいのはら
華光の林 かこうのりん

稲妻

漢字表記 読み方
鳴神島 なるかみじま
鳴神大社 なるかみおおやしろ
神無塚 かんなづか
御影炉心 みかげろしん
海祇島 わたつみじま
鶴観 つるみ
紺田村 こんだむら
影向山 ようごうざん
刃連島 じんれんとう
白狐の野 びゃっこのの
甘金島 あまかねじま
鎮守の森 ちんしゅのもり
九条陣屋 くじょうじんや
無明砦 むめいさい
藤兜砦 ふじとうさい
無想刃狭間 むそうじんはざま
名椎の浜 なづちのはま
蛇骨鉱坑 じゃこつこうこう

アイテム

武器

漢字表記 読み方
<剣>
冷刃 れいじん
旅道の剣 りょどうのけん
西風剣 セピュロスソード
匣中龍吟 こうちゅうりゅうぎん
斬岩・試作 ざんがん・しさく
磐岩結緑 ばんがんけつろく
風鷹剣 ふうおうけん(ふうようけん)
飛天御剣 ひてんごけん
黒剣 こっけん
黒岩の長剣 こくがんのちょうけん
天空の刃 てんくうのじん
天目影打 てんもくかげうち
霧切の廻光 きりぎりのかいこう
<両手剣>
西風大剣 セピュロスクレイモア
雨裁 うさい
黒岩の斬刀 こくがんのざんとう
斬山の刃 ざんさんのやいば
螭龍の剣 ちりゅうのけん
桂木斬長正 かつらぎきりながまさ
銜玉の海皇 かんぎょくのかいおう
飛天大御剣 ひてんだいごけん
雪葬の星銀 せっそうのせいぎん
天空の傲 てんくうのおごり
<長柄武器>
和璞鳶 わはくえん
匣中滅龍 こうちゅうめつりゅう
星鎌・試作 せいれん・しさく
流月の針 りゅうげつのはり
黒岩の突槍 こくがんのつきやり
西風長槍 セピュロススピア
<弓>
鴉羽の弓 からすばのゆみ
西風猟弓 セピュロスアロー
弓蔵 きゅうぞう[1]
飛雷の鳴弦 ひらいのめいげん
<法器>
四風原典 しふうげんてん
流浪楽章 るろうがくしょう
翡玉法珠 ひぎょくほうじゅ
龍殺しの英傑譚 りゅうごろしのえいけつたん

聖遺物セット名

漢字表記 読み方
翠緑の影 すいりょくのかげ
悠久の磐岩 ゆうきゅうのばんがん
沈淪の心 ちんりんのこころ

育成アイテム

漢字表記 読み方
炎願のアゲート・砕屑 えんがんのアゲート・さいせつ
澄明なラピスラズリ・砕屑 ちょうめいなラピスラズリ・さいせつ
最勝のアメシスト・砕屑 さいしょうのアメシスト・さいせつ
哀切なアイスクリスタル・砕屑 あいせつなアイスクリスタル・さいせつ
堅牢なトパーズ・砕屑 けんろうなトパーズ・さいせつ
古びた鍔 ふるびたつば
影打の鍔 かげうちのつば
名刀の鍔 めいとうのつば
混沌の中枢 こんとんのちゅうすう
獅牙戦士の枷 しがせんしのかせ
獅牙戦士の鎖 しがせんしのくさり
獅牙戦士の手錠 しがせんしのてじょう
獅牙戦士の理想 しがせんしのりそう
孤雲寒林の光砂 こうんかんりんのこうさ
孤雲寒林の輝岩 こうんかんりんのきがん
孤雲寒林の聖骸 こうんかんりんのせいがい
孤雲寒林の神体 こうんかんりんのしんたい
霧海雲間の鉛丹 むかいうんかんのえんたん
霧海雲間の水銀 むかいうんかんのすいぎん
霧海雲間の金丹 むかいうんかんのきんたん
霧海雲間の転還 むかいうんかんのてんかん
凛風奔狼の乳歯 りんぷうほうろうのにゅうし
凛風奔狼の砕牙 りんぷうほうろうのさいが
凛風奔狼の断牙 りんぷうほうろうのだんが
凛風奔狼の郷愁 りんぷうほうろうのきょうしゅう
遠海夷地の瑚枝 えんかいいちのこし
遠海夷地の石枝 えんかいいちのせきし
遠海夷地の玉枝 えんかいいちのぎょくし
遠海夷地の金枝 えんかいいちのきんし
鳴神御霊の恩恵 なるかみみたまのおんけい
鳴神御霊の歓喜 なるかみみたまのかんき
鳴神御霊の親愛 なるかみみたまのしんあい
鳴神御霊の勇武 なるかみみたまのゆうぶ
今昔劇画の悪尉 こんじゃくげきがのあくい
今昔劇画の虎牙 こんじゃくげきがのこが
今昔劇画の隻角 こんじゃくげきがのせきかく
今昔劇画の鬼人 こんじゃくげきがのきじん
常燃の火種 じょうねんのひだね
陰燃の珠 いんねんのじゅ
拒絶の露 きょぜつのつゆ
雷霆の念珠 らいていのねんじゅ
霧虚ろの草嚢 きりうつろのそうのう
霧虚ろの灯芯 きりうつろのとうしん
尉官の記章 いかんのきしょう
北風の魂箱 ボレアスのこんそう
北風のしっぽ ボレアスのしっぽ
北風のリング ボレアスのリング
東風の羽根 トワリンのはね
東風の爪 トワリンのつめ
東風の吐息 トワリンのといき
呑天の鯨・只角 どんてんのくじら・ただすみ
武煉の魂・孤影 ぶれんのたましい・こえい
魔王の刃・残片 まおうのやいば・ざんぺん
溶滅の刻 ようめつのとき
獄炎の蝶 ごくえんのちょう
灰燼の心 かいじんのこころ

食べ物

漢字表記 読み方
璃月三糸 りーゆえさんし
天枢肉 てんすうにく
仙跳牆 せんちょうしょう
翠玉福袋 すいぎょくふくぶくろ
椒椒鶏 ジョジョジー
江湖百味 こうこひゃくみ
水晶蝦 すいしょうえび
腌篤鮮 イェンドゥシェン
四方平和 しほうへいわ
明月の玉子 めいげつのたまご
岩港三鮮 がんこうさんせん

素材/魚

漢字表記 読み方
星螺 せいら
瑠璃百合 るりゆり
霓裳花 げいしょうばな
瑠璃袋 るりぶくろ
馬尾 ばび
清心 せいしん
霧氷花の花蕊 むひょうばなのかずい
烈焔花の花蕊 れつえんばなのかずい
夜泊石 よどまりいし
萃華材 すいかざい
垂香材 すいこうざい
却砂材 きゃくしゃざい
御伽材 おとぎざい
楓材 かえでざい
孔雀材 くじゃくざい
緋櫻毬 ひおうきゅう
鳴草 なぐさ
珊瑚真珠 さんごしんじゅ
天雲草の実 あまくもぐさのみ
擒霞客 きんかかく

調度品

※編集中

漢字表記 読み方
侵霞石 しんかせき
映紅石 えいこうせき
煙霞の梦のベッド えんかのゆめのべっど
松の屏風-「雲来帆影」 まつのびょうぶ-「うんらいほえい」
茂生櫨青 もせいろしょう
琉璃亭の却砂の灯籠 るりていのきゃくしゃのとうろう
迎賓絨毯-「暖かい歓迎」 げいひんじゅうたん-「あたたかいかんげい」
朱漆垂香の百宝閣 しゅしつすいこうのひゃくほうかく

その他

漢字表記 読み方
深紅の石 しんくのいし
緋紅玉髄 ひこうぎょくずい
深邃の血 しんすいのち
金琮天行の翼 きんそうてんこうのつばさ

調度品セット

漢字表記 読み方
緋雲文斎 ひうんぶんさい
煙霞の梦閣 えんかのむかく

イベント祈願

何の名称か 漢字表記 読み方
イベント祈願・キャラクター(甘雨PU) 逸俗逡巡 いつぞくしゅんじゅん
イベント祈願・キャラクター(魈PU) 灯宴の招き とうえんのまねき
イベント祈願・キャラクター(刻晴PU) 魚龍灯昼 ぎょりゅうとうちゅう
イベント祈願・キャラクター(胡桃PU) 彼岸満開 ひがんまんかい
イベント祈願・キャラクター(ウェンティPU) 杯に注がれた詩 さかずきにそそがれたうた
イベント祈願・キャラクター(タルタリヤPU) 冬国との別れ とうごくとのわかれ
イベント祈願・キャラクター(鍾離・煙緋PU) 大隠朝市 だいいんちょうし
イベント祈願・キャラクター(エウルアPU) 波折りの刹那 なみおりのせつな
イベント祈願・武器 神鋳賦形 しんちゅうふけい

天賦/命ノ星座

何の名称か 漢字表記 読み方
胡桃の元素スキルの効果 血梅香 ちばいこう
ガイアの元素爆発 凛冽なる輪舞 りんれつなるりんぶ
凝光の通常攻撃 千金擲 せんきんてき
凝光の元素スキル 璇璣屏 せんきへい
凝光の元素爆発 天権崩玉 テンチュエンほうぎょく
甘雨の元素スキル 山沢麟跡 さんたくりんせき
甘雨の元素爆発 降衆天華 こうしゅうてんか
甘雨の固有天賦 弓藏待命 きゅうぞうたいめい
甘雨の命ノ星座 第一重 飲露 いんろ
甘雨の命ノ星座 第二重 獲麟 かくりん
甘雨の命ノ星座 第三重 雲行 うんこう
甘雨の命ノ星座 第四重 西狩 せいしゅ
甘雨の命ノ星座 第五重 折草 せっそう
甘雨の命ノ星座 第六重 履虫 りちゅう
魈の元素スキル 風輪両立 ふうりんりょうりつ
魈の元素爆発 靖妖儺舞 せいようなぶ
刻晴の通常攻撃 雲来剣法 うんらいけんぽう
刻晴の元素スキル 星辰帰位 せいしんきい
刻晴の元素爆発 天街巡遊 てんがいじゅんゆう
刻晴の固有天賦 抵天の雷罰 ていてんのらいばつ
刻晴の固有天賦 玉衡の責 ユーヘンのせき
行秋の元素スキル 古華剣・画雨籠山 こかけん・がうろうざん
行秋の元素爆発 古華剣・裁雨留虹 こかけん・さいうるこう
行秋の固有天賦 水生みの要訣 みずうみのようけつ
行秋の固有天賦 靈光突如 れいこうとつじょ
北斗の通常攻撃 征浪 せいろう
北斗の元素スキル 浪追い なみおい
北斗の固有天賦 満天の霹靂 まんてんのへきれき
モナの通常攻撃 因果点破 いんがてんぱ
モナの元素スキル 水中幻願 すいちゅうげんがん
モナの固有天賦 虚実流動 きょじつりゅうどう
モナの元素爆発 星命定軌 せいめいていき
ディルックの通常攻撃 百煉の剣 ひゃくれんのけん
ディルックの元素スキル 逆陥の刃 ぎゃくえんのやいば
ディルックの元素爆発 黎明 れいめい
宵宮の元素スキル 焔硝の庭火舞 えんしょうのにわびまい
宵宮の元素爆発 琉金の雲間草 りゅうきんのくもまぐさ
早柚の元素スキル 嗚呼流・風隠急進 おこりゅう・ふういんきゅうしん
早柚の元素爆発 嗚呼流・影貉繚乱 おこりゅう・えいかくりょうらん
早柚の固有天賦 嗚呼流·屏息秘伝 おこりゅう・へいそくひでん
神里綾華の固有天賦 天つ罪・国つ罪の鎮詞 あまつつみ・くにつつみのいわいごと
神里綾華の固有天賦 寒空の宣命祝詞 さむぞらのせんみょうのりと
神里綾華の命ノ星座 第一重 しもれの墨染すみぞめざくら しもがれのすみぞめざくら
神里綾華の命ノ星座 第二重 ゆきのせきの みえゆきのせきのと
神里綾華の命ノ星座 第三重 はなしろにしきかみ吹雪ふぶき はなしろにしきがかみふぶき
神里綾華の命ノ星座 第五重 花雲鐘入月 はなくもかねにいるつき
神里綾華の命ノ星座 第六重 間水月 あいすいげつ

書籍

漢字表記 読み方
侍従騎士の歌 じじゅうきしのうた
神霄折戟録 しんしょうせつげきろく

任務

何の名称か 漢字表記 読み方
魔神任務・第一章第一幕 浮世浮生千岩間 ふせいふじょうせんがんかん
魔神任務・第一章第三幕 迫る客星 せまるかくせい
魔神任務・第二章第二幕 無念無想、泡影を滅す むねんむそう、ほうえいをめっす
アンバーの伝説任務の章名 小兎の章 こうさぎのしょう
ガイアの伝説任務の章名 孔雀羽の章 くじゃくばのしょう
ディルックの伝説任務の章名 夜梟の章 よるふくろうのしょう
ジンの伝説任務の章名 仔獅子の章 こじしのしょう
香菱の伝説任務の章名 長杓の章 ちょうしゃくのしょう
行秋の伝説任務の章名 錦織の章 にしきおりのしょう
タルタリヤの伝説任務の章名 空鯨の章 そらくじらのしょう
鍾離の伝説任務の章名 古聞の章 ふるぎきのしょう
甘雨の伝説任務の章名 仙麟の章 せんりんのしょう
魈の伝説任務 南柯の胡蝶、儺佑の夢 なんかのこちょう、なゆうのゆめ
趙の伝説任務の章名 金翼鵬王の章 きんよくほうおうのしょう
エウルアの伝説任務の章名 波沫の章 なみしぶきのしょう

その他の名称

漢字表記 読み方
地脈の花芽 ちみゃくのはなめ
深境螺旋 しんきょうらせん
淵月螺旋 えんげつらせん
緋紅の願い ひこうのねがい
韶光撫月の浮世(v2.1タイトル) しょうこうぶげつのうきよ

英語表記 / 秘境名

ここからは英語表記を記載します。海外勢とのコミュニケーションの一助としてご利用ください。

日本語表記 英語表記
仲夏の庭園 Midsummer Courtyard
セシリアの庭 Cecilia Garden
震雷連山密宮しんらいれんざんみっきゅう Hidden Palace of Lianshan Formula
銘記の谷 Valley of Remembrance
孤雲凌霄の処こうんりょうしょうのところ Domain of Guyun
無妄引責密宮むぼういんせきみっきゅう Hidden Palace of Zhou Formula
華池岩岫かちがんしゅう Clear Pool and Mountain Cavern
忘却の峡谷 Forsaken Rift
太山府 Taishan Mansion
山脊の見守りさんせきのみまもり Ridge Watch
フィンドニールの頂上 Peak of Vindagnyr
黄金屋 Golden House
公子(タルタリヤのこと) Childe
伏龍の木 Dragon-Queller
若蛇龍王 Azhdaha

英語表記 / 討伐対象

ボスなだけあって、英語名はカッコイイです。

日本語表記 英語表記
無相の雷 Electro Hypostatisエレクトロ・ハイポスタシス
無相の風 Anemo Hypostasisアネモ・ハイポスタシス
無相の岩 Geo Hypostasisジオ・ハイポスタシス
無相の氷 Cryo Hypostasisクライオ・ハイポスタシス
急凍樹 Cryo Regisvineクライオ・レジスバイン
爆炎樹 Pyro Regisvineパイロ・レジスバイン
純水精霊 Oceanidオーシャニッド
エンシェントヴィシャップ・岩 Primo Geovishapプリモ・ジオヴィシャップ

英語表記 / よく使われるフレーズ

英語 意味
u(=you) あなた
r(=are) (be動詞)
lol(=lot of laugh)/XD(顔文字) 爆笑
thx/thnx(=thanks) ありがとう
gd(=good) いいね!
nm(=never mind) 気にしないで
np(=no problem) 問題ないよ

(参考:https://www.hoyolab.com/genshin/article/368482)

コメント
コメントする

※コメントシステムの詳細はこちらを御覧ください。

コメント本文

※reCAPTCHAによるボット判定を行っているため、送信に少々時間がかかる場合があります。ご了承ください。

送信しました。

確認

コメントを削除しますか?

返信

返信を入力

arrow_upward